En reprenant le titre de l’album de Johnny Clegg & Savuka  « Cruel, Crazy Beautiful World », Troy Blacklaws a écrit un livre dérangeant sur une Afrique du Sud inconnue : l’Afrique du Sud raciste…

Quelques extraits

• « L’apartheid reposait sur des panneaux indicateurs statiques, sans équivoque. Aujourd’hui les pancartes changent tout le temps. Les mots inscrits s’effacent ou bien les panneaux sont de travers après que des taxis kamikazes ont percuté un poteau. Ils se transforment en toiture dans les bidonvilles ou bien, retournés, deviennent les enseignes d’un coiffeur, d’un débit de boissons clandestin ou d’un vendeur de cercueils d’occasion. Même les bornes kilométriques sont volées pour retenir les toiles de tente dans le vent hurlant du sud-est. Les noms des morts disparaissent des cimetières, les lettres en cuivre sont échangées contre de la drogue. L’époque où les mots restaient immobiles sur les poteaux est depuis longtemps révolue. Les mots ne tiennent tout simplement plus en place. » (P. 17)

• « Les trous dans les Puma de Panganai lui disaient aussi qu’il fallait partir. La jupe d’école de Tendai à l’ourlet rallongé et décoloré  lui disait qu’il fallait partir. La huche à pain vide lui disait qu’il fallait partir. Les aboiements des chiens errants qu’il écoutait quand il était réveillé au milieu de la nuit,  lui disait qu’il fallait partir. D’une façon ou d’une autre, il fallait qu’il les mette à l’abri de ce monde de fous, infesté de rats, de l’indigence et de la mendicité, de la peur et de l’indécision » (P. 27)

• « Quand ils ont des armes, ils peuvent faire ce qu’il veulent. Il n’y a pas de loi supérieure à la leur ici. » (P. 60)

• « Au lieu de s’embarquer sur des bateaux surchargés qui gîtent dangereusement à destination de l’Espagne ou de l’Italie, les jeunes Africains habités d’un rêve ardent vont plutôt descendre vers le sud, en laissant derrière eux des pays où un dirigeant coiffé de léopard s’engraisser grâce aux fonds internationaux. Ils dépensent tout l’argent qu’ils ont pour voyager sous des bâches dans des camions ou dans les cales de cargos. Ou bien ils parcourent à pied des kilomètres et des kilomètres, traverseront des frontières, éviteront les hommes et les animaux qui les chassent sous un ciel sans sillonné par les vautours. Coûte que coûte, ils finiront par rejoindre Le Cap, le Londres de l’Afrique. Et plus au sud encore, cette place de marché.  » (P. 65)

• « Dans ce pays, nous nous volons, nous nous tuons, nous nous brûlons les uns les autres …., jusqu’à ce qu’une balle de criquet, un ballon de rugby ou de football déclenche un fol accès de camaraderie soudaine et de beuverie et de clameurs de vuvuzela. » (P. 88)

• « Des touristes blancs, qui sont incapables de faire la différence entre un Noir et un autre, sont assez bêtes pour s’imaginer que tout ça, c’est de l’art Sud-africain. » (P. 155)

• « C’est ce qui est vraiment tordu dans ce monde. Ils vont vous punir pour des trucs pris au hasard, qui ne riment à rien. Pour la couleur de votre peau. Parce que vous êtes gay. Parce que vous êtes du Zimbabwe. » (P. 200)