« Le prochain endroit sera peut-être meilleur, disait Ba chaque fois qu’ils se préparaient à partir pour une nouvelle mine. Le meilleur n’arrivait jamais. »
« De l’or dans les collines » – C Pam Zhang
Archives de Catégorie: Livres traduits
« Quatre heures, vingt-deux minutes et dix-huit secondes » – Lionel Shriver
« J’aime l’homme que j’ai épousé. Mais je ne suis pas sûre qu’il soit encore l’homme que j’ai épousé. C’est le problème. » (P. 208)
« Les loups-garous dans leur jeunesse » – Michael Chabon
N’y cherchez pas le bonheur intérieur. Je ne l’ai pas trouvé!
« Le vagabond des étoiles » – Jack London
« Très peu d’hommes en ce bas monde ont été assez chanceux pour connaître des années durant la solitude du cachot assortie de la camisole de force. Là fut ma bonne fortune. » (P. 267)
« Lumière d’été, puis vient la nuit – Jón Kalman Stefánsson
« …il y a des soirs où je serais content de pouvoir profiter de la compagnie des fantômes. » (P. 122)
« Les trois épouses de Blake Nelson – Cate Quinn
« J’ai cette image de nous trois, ses femmes, assises sur le canapé, attendant de voir qui sera prise. Rachel, avec son sourire à la Mona Lisa, qui essaie de faire comme si de rien. Moi qui affiche cette expression que j’ai apprise dans la rue, pour donner l’impression que je pense à des trucs vraiment très sales. Et cette pauvre Emily, toujours terrorisée. »
« Judas – Amos OZ »
« Le jour où les religions et les révolutions disparaîtront – toutes sans exception – il y aura moins de guerres sur la planète, croyez-moi. L’homme est par nature constitué comme un bois tordu, a dit Emmanuel Kant. Inutile de le redresser au risque de se noyer dans le sang. »
« Messages de mères inconnues » – Xinran
« Les petites filles n’ont jamais eu beaucoup d’avenir dans une société qui n’accorde d’importance qu’aux garçons. »
« Piège nuptial » – Douglas Kennedy
« ……on peut foutre sa vie en l’air rien qu’en tombant amoureux d’une carte. »
« Pachinko » – Min Jin Lee
« Il était encore difficile pour un Coréen d’obtenir la citoyenneté japonaise, et nombre d’entre eux voyaient même cette démarche comme une honte – devenir le citoyen de l’oppresseur de son peuple. »
Mes belles lectures 