« Quand les mammifères marins se mettent à disparaître d’un habitat établi, ça signifie que quelque chose va mal, très mal. »
« Le pays des marées » – Amitav Ghosh
Archives de Catégorie: Livres traduits
« La vie qu’on m’a choisie » – Ellen Marie Wiseman
« Jamais elle ne sortirait du grenier. Son seul moyen d’observer le monde, ce serait à travers les livres. »
« Underground railroad » – Colson Whitehead
30 DOLLARS DE RÉCOMPENSE seront offerts à toute personne qui me livrera, ou confinera dans n’importe quelle geôle de l’État où je pourrai la récupérer, une JEUNE NÉGRESSE avenante, couleur café au lait, âgée de 18 ans, qui s’est enfuie voilà neuf mois. C’est une fille vive et rusée, qui tentera sans nul doute de passer pour une affranchie, marquée au coude d’une cicatrice bien visible occasionnée par une brûlure. J’ai été avisé qu’elle rôde dans la ville d’Edenton et ses environs. BENJ. P. WELLS Murfreesboro, 5 janvier 1812
« Les corps célestes » – Jokha Alharthi
« L’amant ne possède jamais sa bien-aimée, quand bien même il s’unit à elle et y trouve son contentement. La bien-aimée [..] est un être libre comme toi, que nul ne peut posséder. »
« Nickel Boys » – Colson Whitehead
« Fuir était une folie, ne pas fuir aussi. »
« L’appel du Cacatoès noir » – John Danalis
«……quelqu’un – mon oncle, en fait – l’a offert à mon père quand j’étais bébé. J’ai grandi avec, il a toujours été là. »
« Continents à la dérive » – Russel Banks
Bob Dubois rentre chez lui, un soir, il a « les boules« , il en a marre de dépanner des chaudières pour 137 $ par semaine!
« Une histoire des abeilles » – Maja Lunde
« Les oiseaux aussi se faisaient rares souffrant de la pénurie d’insectes, mourant de faim, comme tout le monde. »
« Les rêves de mon père » – Barak Obama
« ….ce qui se retrouve dans ces pages est le récit d’un voyage personnel, intérieur, la quête d’un garçon à la recherche de son père et, à travers cette quête, le désir de donner un sens utile à sa vie de Noir américain. »
« Mais leurs yeux dardaient sur Dieu » – Zora Neale Hurston
« Tellement j’en ai passé du temps avec eux les ptis blancs que jusqu’à mes six ans par là j’ai jamais su que j’étais pas blanche. »
