
« Les oiseaux aussi se faisaient rares souffrant de la pénurie d’insectes, mourant de faim, comme tout le monde. »
« Les oiseaux aussi se faisaient rares souffrant de la pénurie d’insectes, mourant de faim, comme tout le monde. »
« ….ce qui se retrouve dans ces pages est le récit d’un voyage personnel, intérieur, la quête d’un garçon à la recherche de son père et, à travers cette quête, le désir de donner un sens utile à sa vie de Noir américain. »
« Tellement j’en ai passé du temps avec eux les ptis blancs que jusqu’à mes six ans par là j’ai jamais su que j’étais pas blanche. »
« Les brigades italiennes d’infanterie alpine sont les seules formations d’infanterie au monde qui enthousiasment vraiment un militaire. » »
(Général Guderian, chef de l’état-major allemand, à la fin de la guerre) …
« La chemise du vieux avait tellement de pièces qu’elle ressemblait à la voile de sa barque ; ces pièces avaient pris en se fanant mille teintes variées. »
« Je ne m’opposais pas à l’État, je défendais les droits de l’Homme, et je fondais mes critiques de L’État sur des bases juridiques. Mais les gouvernements autoritaires n’aiment pas les nuances; ils ne supportent aucune critique…. »
« Quand les idées prennent le pouvoir, les fusils parlent. D’abord, ils essaient de vaincre par la prière, mais si personne ne les écoute, ils sortent la baïonnette »
« Mais il y a une autre forme de colonisation, c’est celle qui s’adapte aux peuples qui ont, ou bien un excédent de capitaux, ou bien un excédent de produits. Les colonies sont pour les pays riches un placement de capitaux des plus avantageux. Dans la crise que traversent toutes les industries européennes, la fondation d’une colonie, c’est la création d’un débouché. «
Cette année se termine, elle avait si bien commencé !…
…tant de rêves, tant de projets peuplaient nos têtes….patatras… un petit machin a tout foutu en l’air, un petit machin a tout cassé, a brisé tous nos projets, nos vies, nos rêves de voyage, nos libertés.
Oui nous rêvions et nous avons du faire le deuil de nos projets, et pour certains de nos amis, ou de membres de notre famille…
Et pourtant, d’habitude quand nous rêvions nous parvenions souvent à mettre ces rêves en musique, à les vivre, a concrétiser nos projets..en totalité ou en partie.
Cruelle déception !
Nous ne sommes pas les seuls à rêver…depuis des lustres, des femmes rêvent d’une autre vie, d’une indépendance qu’elle n’auront jamais. Elles vivent sous des cieux qui ne les ont pas vu naître parce qu’elles suivent leur mari, dans des grandes villes ou dans des villages loin du monde qu’elles ne quitteront jamais.
Là, elles passeront leur vie, à rêver d’une autre monde, d’une autre vie.
Elles veulent être actrices de leur vie, de leur rêves…mais c’est un rôle qui leur est souvent interdit.
13 nouvelles, de quelques pages, pour nous offrir 13 émotions, treize vies.
2020, année pourrie pour nous, se répète depuis bien des années sous d’autres cieux pour certaines de ces femmes. Et pour longtemps sans doute !
Pensons-y !
Éditeur : Actes Sud – 2000 – 218 pages – traduction par Yves Gonzalez-Quijano
Suivre le lien vers la présentation de Hanan EL-Cheickh
Quelques lignes
« Il n’y a pas de Blancs innocents, parce que chacun d’eux est un tueur de nègre potentiel, et peut-être un vrai. »