Williams Sassine est un écrivain relativement méconnu du grand public, en France…Plusieurs de ses titres sont épuisés et introuvables, saut peut-être sur certains réseaux de vente d’ouvrages d’occasion….et c’est bien dommage.

Quelques extraits 

• ‌ »On dispose de peu d’éléments sur sa vie, Williams était franchement discret, ceux qui l’ont approché peuvent l’être également, tous s’accordent sur son humour, sa vive intelligence et sa gentillesse. Certains témoignages s’arrêtent là. » (P. 9)

• « Williams est issu d’une « Généalogie biologique hybride ». Un père libanais chrétien maronite, une mère africaine musulmane, deux cultures fondamentalement différentes. Ils ne parlent pas la même langue, son père parle l’arabe et le français mais pas la langue du pays où il vit, sa mère le pular, sa langue d’origine et le malinké, la langue de la Haute-Guinée. Aucun n’a fait l’effort d’apprendre la langue de l’autre, leur vocabulaire commun se réduit à une cinquantaine de mots qui leur permettent d’échanger. Williams dira plus tard que parlant arabe et malinké, il faisait parfois l’interprète : « ils s’aimaient à leur façon, quelques mots échangés, c’est tout ». Williams comprend alors qu' »avec deux ou trois mots, on peut approcher l’autre, en disant simplement je t’aime, ça suffit et ça remplace tous les discours ». »(P. 17)

• « Africain sans la couleur qu’attendent ses interlocuteurs  son apparence ne correspond pas à son identité profonde et à son milieu de vie, son âme est africaine. Il n’évoquera pas le métissage dans sa littérature et se saisira plutôt du stigmate de l’albinos pour exprimer la différence et la marginalité, non qu’il s’assimile à cette condition, mais sa couleur de peau le rend sensible au regard porté à la différence »(P. 23)

• « Williams vit dans un monde à part. C’est un artiste, avec une sensibilité à fleur de peau. Il dit et il répète sa solidarité avec les faibles et les humiliés de la vie, il se scandalise des dysfonctionnements,  des abus, de pouvoir, des détournements. Lui, l’éduqué, le cultivé, l’écrivain de renom, choque ses amis d’autrefois, ses mais du lycée Donka, ceux qui maintenant dirigent le pays et endossent les habits d’usage dans les divers ministères, l’université, la vie politique ; on l’aime bien mais il bouscule la bienséance et met à mal la gouvernance qui n’est pas si « bonne » que ça. Il s’installe dans le rôle de Don Quichotte qui agite les questions fondamentales de la vie. »  (P. 113)

• « Avec une intelligence et un humour hors du commun, il ne peut fonctionner normalement. Ça l’embêtait. Il n’était pas un homme ordinaire et pouvait difficilement s’intégrer dans une structure classique, il avait conscience de ses capacités et ne voulait pas les galvauder, mais surtout, les gens avaient besoin des idées, du mode de fonctionnement de Sassine, mais pas de la personne qui les dérangeait » (P. 118)
• « Lire Sassine n’est pas une évidence, il faut accepter d’entrer dans un monde tourmenté, d’ouvrir les yeux sur des réalités bouleversantes et inconfortables.  Son monde n’est pas un monde paisible ni agréable, ni rassurant. Il parle de la souffrance,  de la violence, quelquefois de la douceur de la vie. Il faut également accepter de le suivre dans les digressions répétées qui auraient gagné à être rabotées et polies. Sassine reste d’une grande actualité littéraire, politique, humaine pour éclairer la compréhension de ce continent africain. » (P. 201)

Propos de Williams SASSINE

• « Ma vie a été faite de malentendus et d’accidents. » (P. 17)

• « Je me suis découvert une mère qui n’a pas d’origine, qui n’a jamais connu son père ni sa mère » (P. 21) 

•  « J’étais tellement petit, tellement moche, le canard boiteux, que je restais au lycée tout le temps d’octobre à juillet, je ne sortais qu’en juillet. » (P. 29)

• « Mon exil à d’abord été scolaire. J’ai cherché à fuir. J’ai réussi à fuir, je ne vais pas vous raconter tous les itinéraires. J’ai pu m’arranger à partir à Dakar….bateau en clando jusqu’à Bordeaux, j’ai volé le train jusqu’à Paris et je suis remonté. » (P. 47)

• « Je vis dans un pays plus raciste que l’Afrique du Sud. On vend des êtres humains jusqu’à présent, des Noirs…. » (P. 89)

• « Chez nous on n’a pas le droit à la parole, on ne peut pas dire grand-chose, ni passer à la radio, ni a la télé, c’est confisqué ; on a une grande chance, car nos dirigeants ne lisent pas et même s’ils lisent, ils ne comprennent pas, sinon, il y a longtemps que ceux qui restent en Afrique ne pourraient plus écrire. » (P. 97)