« Il faut que tu fabriques une chaise en bois léger que tu pourras mettre sur ton dos, tu vois ce que je veux dire, un sac à dos pour ta mère, c’est assez drôle, non, comme idée […] tu me déposeras là où nous avons convenu et tu repartiras sans te retourner, en aucun cas.« (P. 20)
« Il est judicieux pour une femme d’apprendre le silence, lui disait-elle toujours. Une femme aura beau ne posséder aucune connaissance, elle saura au moins se taire. » (P. 12)
Ecrivain japonais …
« Tous les bateaux-usine étaient délabrés. Pour un patron dans son bureau de Tôkyô, qu’est-ce que la mort de quelques travailleurs en mer d’Okhotsk? Quand le capitalisme ne peut plus se satisfaire des seuls revenus ordinaires, pour peu que les taux d’intérêt baissent et que les liquidités affluent, il se lance dans une folle course en avant. » (P. 36)
« Mais là, ça vient, je crois, de la manière dont la musique fonctionne chez le personnage principal. Quand il entend de la musique, il voit des choses ; et, inversement, il entend de la musique quand il est en présence de certaines scènes… C’est très frappant » (P. 88)
Auteur et traducteur Japonais d’expression française et japonaise
« Je considère que la musique, même si elle est issue d’une autre civilisation, d’un pays avec lequel on est en guerre, fait partie du patrimoine de l’humanité. » (P. 66)
« Finalement, ils étaient comme moi des rebuts abandonnés par leur compagnie vaincue. […] on aurait dit des animaux plutôt que des êtres humains. » (P. 42-3)
Écrivain japonais né 6 mars 1909 à Tokyo
Auteur japonais né en septembre 1974 à Tokyo
Mes belles lectures 