« Les oiseaux de bois » – Aslı Erdoğan

Les oiseaux de boisIls sont beaux, ils ressemblent traits pour traits aux oiseaux de nos forêts ou de nos jardins, ils en ont les couleurs, mais ils ne chanteront jamais…. »Un oiseau sans âme, impuissant et ridicule, dont les ailes, inaptes au vol, ne produisent qu’un bruit mécanique »…Belle image pleine de sous-entendus. 
Asli Erdoğan, auteure turque, plusieurs fois emprisonnée par le régime turque nous livre un recueil de 5 petites nouvelles de longueur, d’intensité et de charge émotionnelle très inégales..
Des femmes tuberculeuses usent leurs dernières forces dans une ultime ou première ballade en forêt, pour une seconde d’humour, de vie, d’amour..un homme se souvient d’une femme qu’il a beaucoup aimé et qui a disparu, une folle…

Lire la suite

« Le bâtiment de pierre » – Asli Erdoğan

Le bâtiment de pierreJ’ai découvert l’existence d’Asli Erdogan très récemment…Elle présentait sur France Inter, un matin de fin mars,  la traduction et la parution en France de son premier livre : « L’homme coquillage ». Il était impossible de ne pas se passionner pour cette voix de la littérature turque. D’une part parce que c’est une littérature que je connais mal et qui est peu présente dans nos rayons, mais je me trompe peut-être. D’autre part, car j’apprenais que cette militante avait été victime à plusieurs reprises de la chasse aux sorcières menée par le président de la République turque Recep Tayyp Erdogan et avait connu à plusieurs reprises, la prison et la torture…Prison et torture thèmes du roman « Le bâtiment de pierre ».
Une lecture révoltante et difficile.

Lire la suite

Asli Erdoğan

Asli Erdogan.jpgAuteure turque née en 1967, militante pour les droits de l’homme.

Chevalier des Arts et Lettres 

Après des études de physique, elle commence à travailler au Centre européen de recherches nucléaires (CERN) avant de partir s’installer au Brésil, à Rio de Janeiro, où elle écrit son premier roman Kabuk Adam (L’Homme coquillage), en 1993. 

(Source Babelio)

Lire la suite