Archives de Catégorie: Auteurs

« Austerlitz » – W.G Sebald

Posted on by • Posté dans Livres commentés, SEBALD Winfried Georg • Tagué , • Poster un commentaire
AusterlitzAusterlitz ….
Grande victoire napoléonienne …..combien de personnes peuvent se vanter d’avoir ce patronyme pas banal ? 
Des personnes au destin hors du commun sans doute…on comprendrait mal que de tels personnes restent dans l’ombre…
Jacques Austerlitz, personnage principal de ce livre de W.G Sebald est l’un de ceux-là, un érudit, un passionné, un philosophe, un homme à la recherche de son passé, de celui de sa famille…Quelle a été sa vie avant l’âge de 4 ans 1/2? ….S’est-il toujours appelé Austerlitz?  A t-il toujours vécu au Pays de Galles, dans une famille de pasteur?.

Lire la suite →

« Ethan Frome » – Edith Wharton

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres traduits, Romans, WHARTON Edith • Tagué • Poster un commentaire
Ethan FromeLa quatrième de couverture mentionne : « Ethan Frome est un jeune homme pauvre qui aime les livres et rêve de voyage »…Il n’en fallait pas plus pour que ce livre retienne mon attention, bien que je n’aie jamais entendu parler de l’auteure, décédée en 1936…la découverte d’un livre noir, d’une écriture envoûtante, d’un drame…
Ethan Frome transporte régulièrement le narrateur, dans son traîneau, vers la gare  d’un village du Massachusetts de la fin du 19 ème siècle …un homme de cinquante deux ans, qui parait en avoir bien plus, boitant et difforme à la suite d’une collision….vingt quatre ans auparavant

Lire la suite →

« En souvenir d’André » – Martin Winckler

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres en français, Romans, WINCKLER Martin • Tagué , • Poster un commentaire
En souvenir d'AndréEmmanuel est un jeune homme doté d’une mémoire phénoménale qui lui a permis de passer avec succès des études de médecine. Il a travaillé comme jeune médecin dans une unité anti-douleur, et a été appelé à aider  André, un malade qu’aucun traitement ne pouvait soulager, à « partir dignement »… Une décision pas anodine du tout qui a bouleversé sa vie…Une décision prise naturellement en réponse à l’hypocrisie du monde médical : « Je ne ressentais pas de remords ou de culpabilité, au contraire »

Lire la suite →

« Le liseur » – Bernhard Schlink

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres traduits, Romans, SCHLINK Bernhard • Tagué , , • 3 Commentaires
Le LiseurFin des années 50, début des années 60…Michaël a 15 ans, très fatigué par une jaunisse, il vomit dans la rue. Une femme l’aide….il décide de la retrouver pour la remercier….c’est le début d’une passion qui marquera toute leur vie ce gamin et l’homme qu’il deviendra..mais également cette femme, Hanna…
Une femme banale, une femme secrète, qui a vingt ans de plus que lui, elle est receveuse dans un tramway, il est lycéen, ils se retrouvent tous les jours, le gamin invente et trouve des excuses pour expliquer ses retards à la maison, des vacances avec elle…Leurs rencontres quotidiennes se déroulent dans un rituel immuable : « Lecture, douche, faire l’amour, et rester encore un moment étendus ensemble, tel était le rituel de rendez-vous »…

Lire la suite →

« Épépé » – Ferenc Karinthy

Posted on by • Posté dans KARINTHY Ferenc, Livres commentés, Livres traduits, Romans • Tagué , , • 1 commentaire
EpepeUn linguiste, Budaï se rendant à un congrès à Helsinki, s’endort dans l’avion.  A son réveil il se retrouve dans une ville inconnue. Que s’est-il passé…comment a-t-il pu se tromper? Un car le transporte sans ses bagages dans un hôtel…Malgré toutes ses connaissances linguistiques, il ne comprend pas ni la langue, ni l’écriture de ce pays inconnu, et n’est compris de personne. Aucun des employés d’accueil de l’hôtel ne comprend les langues traditionnelles, anglais, allemand, russe, français….ni même le grec ancien qu’il parle. On lui donne malgré tout une chambre, et en échange de son passeport et d’un chèque de voyage il reçoit des billets de banque et des pièces de monnaie du pays, dont il ne comprend pas la valeur …Même en mimant une locomotive ou un avion, même en les dessinant, il n’arrive pas à se faire comprendre…et il ne reçoit en réponse que des « Chérédérébéré todidi hodové gurubulu…tébépé« 

Lire la suite →