« Bas les voiles ! » – Chahdortt Djavann

« De treize à vingt-trois ans, j’ai été réprimée, condamnée à être une musulmane, une soumise, et emprisonnée sous le noir du voile. De treize à vingt-trois ans. Et je ne laisserai personne dire que ce furent les plus belles années de ma vie. »

Lire la suite

« Je ne suis pas celle que je suis » – Chahdortt Djavann

je-ne-suis-pas-celle-que-je-suisDonya, jeune fille iranienne, n’a qu’un désir, celui de fuir le régie des mollahs, qui lui imposent le port du foulard, qui persécute tous ceux qui tentent de prendre quelques libertés avec leurs lois, avec leurs interdits. Une jeune fille de plus en plus rebelle au fil des pages, qui sera torturée à 12 ans, violée à vingt ans…
Elle brave les interdits en passant des nuits avec Armand, son ami. Femme, elle n’a pas le droit d’être avec un homme avec lequel elle n’est pas mariée…La seule solution qui s’offre à elle, c’est de quitter l’Iran, de se marier avec un étranger, qu’elle n’aimerait pas, et d’obtenir un visa. « Je sais pourquoi j’accepte ce mariage arrangé : parce que tout simplement, ça m’arrange. »
Oui, mais Donya est foncièrement honnête avec les autres et avec elle-même…Elle n’a jamais accepté l’hypocrisie et le mensonge du régime, tous les mensonges, toutes les hypocrisies, la turpitude. 

Lire la suite

« Les putes voilées n’iront jamais au Paradis » – Chahdortt Djavann

les-putes-voilees-niront-jamais-au-paradisJe sors de cette lecture, un peu sonné, groggy, révolté….et toujours autant étonné par la variété des thèmes des livres de Chahdortt Djavann, et par la force de son écriture.
Admiratif..
Un titre violent, provocateur qui ne peut qu’intriguer.
On sait d’avance que ce livre est fait pour éveiller la conscience du lecteur, pour le déranger.
Chahdortt Djavann, a quitté l’Iran en 1993, et a appris le français en grande partie seule. C’est le thème de « Comment peut-on être français ? ». l’Iran des Ayatollahs l’avait emprisonnée et tabassée.
Oui, ce livre nous parle des putes iraniennes, putes que l’on trouve partout, c’est souvent la seule façon pour de nombreuses femmes iraniennes de gagner un peu d’argent, de survivre …et finalement ne sont-elles pas toutes considérées comme telles ?

Lire la suite

« Big Daddy » – Chahdortt Djavann

big-daddyRody, gamin américain de treize ans est arrêté et condamné à la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle, à la suite du crime de trois malfrats. Dure loi américaine qui ne fait pas cas de la jeunesse du condamné. Un gamin « pas comme les autres » qui aux yeux de son avocate est « réservé et doté d’une aptitude intellectuelle hors du commun pour son milieu ». Sa jeune avocate d’une trentaine d’années au moment du procès, va, à la suite de sa condamnation, le visiter chaque dimanche. Après quatre ans de rencontres hebdomadaires, elle lui propose d’écrire un livre sur lui, sur sa vie…et le jeune homme rétorque « ..mon histoire, c’est moi qui la connais, alors c’est moi qui vais la raconter et vous, vous l’écrivez »..un livre à quatre mains, « parce que avec vos mots d’avocate, vous êtes à coté de la plaque » .

Lire la suite

« Comment peut-on être français ? » – Chahdortt Djavann

comment-peut-on-etre-francaisRoxane Khân, jeune iranienne, née en 1975, arrive à 25 ans à Paris pour fuir le régime des mollahs. Elle ne connait pas notre langue, ni notre pays. Éblouie par cette liberté nouvelle, elle déambule toute la journée et achète finalement un vélo pour découvrir encore plus rapidement cette nouvelle vie, cette ville. Elle a laissé en Iran des dizaines de frères et sœurs, elle est bien incapable d’en dire le nombre, son père Pacha Khan avait tant de femmes qu’elle ne connait même pas sa mère ni toutes ses sœurs. 
Quel bonheur pour elle d’abandonner son tchador noir, uniforme taillé par le gouvernement, de monter à vélo, de s’assoir à une terrasse de café et d’y commander un verre de vin…toutes chose interdites là-bas!
Pour être admis en France, pour devenir française, une fois les papiers obtenus, rapidement en ce qui la concerne, il lui faudra gagner de l’argent, trouver du travail et maîtriser notre langue.

Lire la suite