Archives de Catégorie: Auteurs

« Pas pleurer » – Lydie Salvayre

Posted on by • Posté dans Livres en français, Prix littéraires (Livres), Romans, SALVAYRE Lydie • Tagué , , • Poster un commentaire
 
Pas pleurerUn livre aux multiples facettes …
– D’abord une autobiographie romancée peut être  : la narratrice  écoute sa mère née dans une famille pauvre de l’Espagne. Celle-ci a 16 ans en 1936 quand débute de la guerre civile. Elle a perdu toute sa mémoire sauf celle des événements de 1936. Alors elle raconte, en français mêlé d’espagnol, ce qui rend son témoignage vivant et touchant, sa vie dans son village, les oppositions entre les propriétaires terriens et le peuple, son mariage… Elle a appris le français quand elle s’est réfugié en France…la Retirada….

Lire la suite →

« Les vertus immorales » – Kebir Mustaphe Ammi

Posted on by • Posté dans AMMI Kebir-Mustapha, Livres en français, Romans • Tagué , , • Poster un commentaire
Les vertus immorales J’avais aimé « Mardochée » de ce même auteur, mais je n’ai pas du tout retrouvé de même plaisir avec « Les vertus immorales ».
Ce marocain du XVIème siècle, érudit, ne m’a pas séduit : un surhomme intelligent, un peu comme ces héros de feuilletons
américains, instruit, tueur, capable de toutes les trahisons, y compris avec ceux qui l’ont formé, aidé, accompagné. 
Trop de violence gratuite, de supplices, de crimes, de trahisons. Certes l’époque était violente, …. Des situations qui arrivent sans qu’on comprenne trop comment ni pourquoi, et d’autres qu’on aurait aimé que l’auteur développe.

Lire la suite →

« Mardochée » – Kebir-Mustapha Ammi

Posted on by • Posté dans AMMI Kebir-Mustapha, Livres en français, Romans • Tagué • 3 Commentaires
MardochéeMardochée, vieux juif âgé d’une cinquantaine d’années sert de guide, de juin 1883 à mai 1884,  au jeune Joseph Aleman (Charles de Foucauld) qui s’est illustré dans des guerres, et qui souhaite explorer le Maroc. Tous deux déguisés en rabbins affrontent de nombreux périls, guerres tribales, trahisons, espions de tout genre, exécutions capitales, violences…. dans ce Maroc, hostile aux chrétiens, et attisant les velléités des puissances européennes, Angleterre, France…. Ils sont obligés parfois de tuer et toujours d’avancer en masquant leurs projets, en se masquant eux-mêmes

Lire la suite →

« Le loup bleu » de Yasushi Enoue

Posted on by • Posté dans INOUE Yasushi, Livres commentés, Livres traduits, Romans • Tagué • Poster un commentaire
Le loup bleuDemie déception pour ce « Loup bleu » …la vie romancée de Gengis-Khan. On passe d’une bataille à  une autre, d’un massacre ou d’une exécution à l’autre. Un homme qui notamment grâce aux alliances et aux mariages à su réunir des tribus hostiles pour créer une armée forte qui conquit l’Asie, une partie de la Chine jusqu’à la mer d’Aral et la mer Caspienne. 
Cette succession de scènes répétitives, ne met pas en valeur, selon moi l’écriture d’Inouè, qui m’avait tant plus dans « le Fusil de Chasse » et « Histoire de ma Mère ». Elles permettent cependant de mieux connaître cette époque…mais quelle est la part de roman et la part de vérité?

Lire la suite →

« Histoire de ma mère » – Yasushi Inoué

Posted on by • Posté dans INOUE Yasushi, Livres commentés, Livres traduits, Romans • Tagué • Poster un commentaire
Histoire de ma mèreDans « Histoire de ma mère » Yasushi Inoué nous fait le récit des  dernières années de la vie de sa mère. Agée de 84 ans à la mort de son mari, elle-ci est prise en charge par Yasushi Inoué et sa famille. Rapidement ils se rendent compte qu’elle commence à perdre la mémoire. Elle est atteinte de la maladie d’Alzheimer. Elle commence à répéter les mêmes phrases, ne se souvient que des moments pénibles de sa vie, et progressivement ne reconnait plus ses enfants, prend sa fille pour sa grand-mère….

Lire la suite →

« Le Fusil de chasse » – Yasushi Inoué

Posted on by • Posté dans INOUE Yasushi, Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles, Prix littéraires (Livres) • Tagué , , • Poster un commentaire
Le Fusil de chasseUn homme (le narrateur)  publie un poème dans une revue de chasse, et reçoit deux mois après une réponse d’un chasseur Josuké qui s’est reconnu dans ce poème.
Josuké lui transmet  3 lettres…3 lettres passionnées de 3 femmes, son épouse, une cousine par alliance et de la fille de celle-ci. Il lui demande de les lire et de les détruire
Trois lettres qui chacune nous apportent des indices sur cette adultère, des petites touches qui
nous permettent de comprendre progressivement l’histoire….

Lire la suite →

« Kinderzimmer » – Valentine Goby

Posted on by • Posté dans GOBY Valentine, Livres commentés, Livres en français, Prix littéraires (Livres), Romans • Tagué , , • Poster un commentaire

KinderzimmerEncore un livre sur la déportation seriez vous tenté de dire…oui mais un livre indispensable…

Une jeune fille Mila est déportée pour raisons politiques : elle a été arrêtée pour faits de résistance par la Gestapo et déportée avec sa cousine Lisette vers le camp de Ravensbruck, camp réservé aux femmes… Conditions de survie terribles : appels par tout temps, en toutes saisons à 3 h30 du matin, faim, poux, dysenterie et typhus, lutte pour une place, pour un brin de chaleur sur ces châlits …et ces règles qui du fait des privations, disparaissent progressivement pour la majorité des déportées… Lire la suite →

« Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil » – Haruki Murakami

Posted on by • Posté dans Livres traduits, MURAKAMI Haruki, Romans • Tagué • Poster un commentaire
Au sud de la frontière, à l'ouest du soleilJe viens de découvrir une nouvelle facette de Murakami. Il a réussi à me faire lire un livre d’amour. 
C’est plutôt un livre sur la recherche de celui ou celle qu’on a croisé quelques instants, quelques mois, et qui a laissé une trace dans notre vie et qu’on cherche à retrouver : cette personne qui a fait partie de nous-même et qui a laissé un vide, créé un manque.

Lire la suite →