Un livre essentiel pour connaitre et comprendre le Moyen Orient, Israël, les mouvements palestiniens…, un livre de journalisme.Sur fonds de roman l’auteur américain nous rappelle sans parti pris, en toute neutralité les conditions de la création de l’État d’Israël, d’arrivée des juifs quittant l’Europe dès 1933, les guerres successives entre juifs et palestiniens, occupations successives des territoires….
La famille d’une jeune juive Dalia, arrivant de Bulgarie, occupe une maison vide abandonnée par une famille palestinienne. Elle découvre que « sa » maison dans le jardin de laquelle pousse un citronnier, est aussi celle de Bachir dans laquelle il vécu son enfance. Une amitié naît entre les 2 personnages, malgré les souffrances infligées par le pouvoir israélien, dont est victime Bachir, amitié qui leur permet de se comprendre, sans se haïr. Dalia et Bachir ne sont pas des personnages de roman, ils existent, l’auteur les a rencontré.
Igor jeune ukrainien désœuvré d’une trentaine d’année, se lie d’amitié avec Stepan, homme mur, venu proposer ses services de jardinier en échange d’une petite place dans la cabane du jardin familial. L’Ukraine de 2010 sert de cadre au début de ce roman. Troublés par un tatouage illisible sur l’épaule de Stepan, Igor et Stepan vont tout faire pour le déchiffrer. 
On croyait le Gamin et Jens le postier perdus à jamais, ensevelis dans la neige après leur chute…mais nous, lecteurs, savions qu’il y avait « Le Cœur de l’homme » troisième tome de la trilogie après 
Fin des années 50, début des années 60…Michaël a 15 ans, très fatigué par une jaunisse, il vomit dans la rue. Une femme l’aide….il décide de la retrouver pour la remercier….c’est le début d’une passion qui marquera toute leur vie ce gamin et l’homme qu’il deviendra..mais également cette femme, Hanna…
Un linguiste, Budaï se rendant à un congrès à Helsinki, s’endort dans l’avion. A son réveil il se retrouve dans une ville inconnue. Que s’est-il passé…comment a-t-il pu se tromper? Un car le transporte sans ses bagages dans un hôtel…Malgré toutes ses connaissances linguistiques, il ne comprend pas ni la langue, ni l’écriture de ce pays inconnu, et n’est compris de personne. Aucun des employés d’accueil de l’hôtel ne comprend les langues traditionnelles, anglais, allemand, russe, français….ni même le grec ancien qu’il parle. On lui donne malgré tout une chambre, et en échange de son passeport et d’un chèque de voyage il reçoit des billets de banque et des pièces de monnaie du pays, dont il ne comprend pas la valeur …Même en mimant une locomotive ou un avion, même en les dessinant, il n’arrive pas à se faire comprendre…et il ne reçoit en réponse que des « Chérédérébéré todidi hodové gurubulu…tébépé« 
Sindbad est un séducteur hongrois, qui partage avec nous ses déceptions, ces amours de jeunesse, ou de vieillesse, ces actrices et danseuses, ces mondaines ou ménagères qu’il a connues….une série de portraits, de retours en arrière, arrivant pèle-mêle à son esprit, sans ordre chronologique…..c’est tantôt un lieu, tantôt un objet, une pantoufle, un train, une veste qui lui rappellent telle dame, telle bourgeoise ou telle paysanne qu’il a aimé….des femmes qu’il sauvera du suicide et des femmes qui se suicideront à la suite de sa muflerie…Mort et amour rythment ces chapitres, amours trompées, noyées par dépit, mais aussi pleurées et regrettées
Mes belles lectures 