Archives de Catégorie: Nouvelles

« Crimes » – Ferdinand Von Schirach

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles, Prix littéraires (Livres), Romans, Von SCHIRACH Ferdinand • Tagué • Poster un commentaire
crimesOnze nouvelles, écrites par un grand avocat allemand…
Nouvelles nées de l’imagination d’un juriste ou nouvelles écrites à partir de cas qu’il eut à connaitre au sein de son cabinet ? …il ne le précisera pas, mais qu’importe…
Elles semblent toutes réelles. Toutes sont glaçantes, et mettent en scène une forme de déraillement de l’âme humaine..Toutes ces nouvelles ne relatent pas des crimes de sang. Certains ont tué par amour, par vengeance, pour se défendre. Un autre est, au contraire, subitement devenus fou au point de casser au moment de la retraite, la statue qu’il a surveillé toute sa vie. D’autres ont volé.

Lire la suite →

« Oran, langue morte » – Assia Djebar

Posted on by • Posté dans DJEBAR Assia, Livres commentés, Livres en français, Nouvelles • Tagué , • Poster un commentaire
oran-langue-morteCinq nouvelles, un conte, un récit : sept textes sur la condition des femmes en Algérie et dans le monde musulman, femmes menacées par les islamistes, femme française  aimée par un algérien, heureuse avec lui, enterrée comme une reine dans un cimetière musulman, femme de journaliste assassiné, fillettes enlevées …
Destins divers, heureux ou assassinés, depuis les années 40 jusqu’à nos jours en passant par les combats de la guerre d’indépendance. Des pages qui nous font voyager entre l’Algérie -Oran, Alger -, l’Europe – Paris, la Hollande, la Normandie, la Sardaigne, Verdun, l’Alsace, Monte Cassino, l’Allemagne  et le Moyen Orient Bagdad, Alep, le Kurdistan….
Un commun dénominateur : La femme, sexe faible et opprimé, sexe fort aussi. 
Une violence au quotidien.

Une écriture fouillée, précise, percutante, difficile parfois

L’auteure Assia Djebar

Lire la suite →

« Une sale histoire : (Notes d’un carnet de moleskine) » – Luis Sepúlveda

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles, SEPÚLVEDA Luis • Tagué , , • Poster un commentaire
Une sale HistoireCoups de gueule, coups de cœurs,  « Une sale histoire » – qui reprend le titre d’une chronique du livre – aurait pu s’appeler Journal d’un Indigné…Luis Sepúlveda auteur chilien écrit chaque jour sur un carnet à couverture noire qu’il a toujours sur lui ses doutes, ses peines, ses indignations du moment, et les publie dans ce livre…
Un blog avant l’heure.
Des textes faisant référence à l’actualité de la période janvier 2002-mars 2004, préparatifs de la guerre en Irak, prêtres pédophiles, politique américaine, politique de Sharon en Israël, conséquence du naufrage du Prestige…. Des textes toujours empreints d’une grande humanité, écrits souvent avec humour et dérision, et qui se lisent comme un roman.
L’émotion à toutes les pages.

Lire la suite →

« Le traducteur cleptomane » – Dezsö Kosztolányi

Posted on by • Posté dans KOSZTOLÁNI Dezsö, Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles • Tagué • 4 Commentaires
Le Traducteur cleptomaneQuand, au hasard d’une recherche dans une bibliothèque, visage en biais pour lire la tranche des livres, on trouve un petit ouvrage « Le traducteur cleptomane » écrit par un inconnu, on ne peut être qu’intrigué. Quelques lignes au hasard….et de suite cette impression de tenir en main quelques heures de plaisir, quelques heures de découverte..L’envie d’en lire plus
Onze petites nouvelles, onze petits bonheurs, onze petites occasions de sourire de notre monde. Écrites il y a plus de quatre-vingt ans elles restent, malgré tout, toutes intemporelles. Elle sont toutes là pour nous faire sourire de notre monde, des comportements humains, de notre rapport à l’argent. Toutes choses qui ne varient pas avec le temps.

Lire la suite →

« Perdus dans la fuite » – Assef Soltanzadeh

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles, SOLTANZADEH Assef • Tagué • Poster un commentaire
Perdus dans la fuiteHuit petites nouvelles pour décrire cet Afghanistan, cette guerre qui dure, ces hommes et femmes ballottés par ce conflit, qui tentent de vivre et ne peuvent échapper à leur destin;
L’horrible qui côtoie l’extraordinaire, un homme joue sa vie aux cartes, un autre, père de famille n’arrivant plus à élever ses enfants essaye, on le comprend progressivement, de les vendre,  avant finalement de leur offrir un dernier repas de rêve et les empoisonner…Une femme prête à s’offrir pour acheter les médicaments qui calmeront les blessures de son mari paralysé…un magicien, qui, en guise de baroud d’honneur fait disparaître un char russe, se marier….

Lire la suite →

« Les émigrants » – W.G. Sebald

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles, SEBALD Winfried Georg • Tagué , • Poster un commentaire
Les émigrantsRoman, biographies, enquêtes…un peu de tout sans doute. Quatre récits illustrés de photos anciennes « collant » au texte, une construction – texte-photos – comparable à celle d’Austerlitz, avec lequel j’avais découvert cet auteur..une découverte que je souhaitais poursuivre avec ce livre encensé par la critique lors de sa parution en 1992.
Quatre personnages tous différents qui ont fuit, enfant avec leurs parents ou adultes, l’Allemagne ou la Lituanie, leurs pays de naissance. Quatre personnages d’origine juive, ou ayant une petit peu de sang juif, menacés par les nazis. Quatre hommes qui apprendront plus tard la disparition des leurs. 

Lire la suite →

« Le Livre des brèves amours éternelles » – Andreï Makine

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres en français, MAKINE Andreï, Nouvelles • Tagué , • Poster un commentaire
Le livre des brèves amours éternellesDe l’orphelinat où fut placé Andreï Makine jusqu’à son adolescence, huit nouvelles écrites sur la vie en Russie au temps du communisme, du stalinisme. Des pointes d’humour, pour se moquer avec force de ce régime, pour le dénoncer, mais aussi pour parler de cette recherche du bonheur, du plaisir, des plaisirs simples, de l’amour….

Lire la suite →

« Les orphelins d’Amérique » – Michel Piquemal

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres en français, Nouvelles, PIQUEMAL Michel • Tagué , • 1 commentaire

Les orphelins d'AmériqueUne heure maximum de lecture;.. trois petites nouvelles pour comprendre la vie des gamins de rues d’Amérique du Sud… dont certains sont des orphelins appartenant au propriétaire de la mine…d’autres sont des gamins contraints de remplacer au travail leur père malade ou à la suite de sa mort..Gamins de la rue à Rio, gamins des gangs et de la drogue…fouilles de la police
3 nouvelles à lire par nos gamins et ados quand ils s’estiment malheureux dans notre monde occidental

Lire la suite →

« Les encombrants » – Marie-Sabine Roger

Posted on by • Posté dans Livres commentés, Livres en français, Nouvelles, ROGER Marie Sabine • Tagué • Poster un commentaire

Les encombrantsDans chaque déchetterie il y a une benne pour les encombrants …vous savez, celle dans laquelle on dépose ce qu’on ne veut plus, ce qu’on ne peut plus recycler, réutiliser…
Un beau titre et 7 belles nouvelles pour nous titiller, nous agacer avec le cas de ces personnes âgées, toutes différentes…Il n’y a pas « les vieux », mais différents types de personnes âgées, en maison de retraite, seuls à domicile, autonomes, ou perdant la tête chez leurs enfants….
Un thème grave traité avec beaucoup d’humour, de légèreté ou de gravité selon ces nouvelles toutes différentes

Lire la suite →

« J’aurais voulu être égyptien » – Alaa El Aswany

Posted on by • Posté dans El-ASWANY Alaa, Livres commentés, Livres traduits, Nouvelles • Tagué • Poster un commentaire

J'aurais voulu être égyptien Caricature de l’Egypte ou pamphlet contre l’Egypte, son régime et les égyptiens?

L’état égyptien a choisi : il a muselé la liberté d’écriture de Alaa El Aswany, (auteur que j’ai découvert il y a plusieurs mois avec l’immeuble Yacoubian) et a interdit cet ouvrage qu’il trouvait diffamatoire pour l’Egypte principalement à cause de la première nouvelle « Celui qui s’est approché et qui a vu », nouvelle qui reprend l’essentiel des « Feuillets d’Issam Abd El Ati » Lire la suite →